悱恻缠绵

「悱恻缠绵」の発音・読み方

ピンインfěi cè chán mián

「悱恻缠绵」の意味

「悱恻缠绵」の例文

这zhè首shǒu诗shī写xiě得de悱fěi恻cè缠chán绵mián，很hěn打dǎ动dòng人rén。

この詩は哀切で余情に富み、読む人の心を打つ。

「悱恻缠绵」のコアイメージコアイメージ

悲しみが静かに広がり、心から離れない哀切な余韻

「悱恻缠绵」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng诗shī文wén、音yīn乐yuè等děng流liú露lù出chū深shēn切qiè而ér缠chán绵mián的de悲bēi伤shāng感gǎn情qíng，令lìng人rén久jiǔ久jiǔ难nán以yǐ忘wàng怀huái。

「悱恻缠绵」の語源語源

悱恻缠绵は、「悱恻」が悲しみに心を痛める様子を、「缠绵」が感情がつきまとい長く続く様子を示し、二つの近い意味の語を結びつけて哀切な情緒を表す成語

「悱恻缠绵」のコラムコラム

  • 中国語では、恋や別れだけでなく、詩文の調子や歌の情緒にも用いられ、強い悲しみを大声で表すよりも、内にこもったしみじみした表現を指しやすい語
↑ TOPへ