お願いする

「お願いする」の英語

「お願いする」は英語で ask と言います。人に何かしてほしいときは ask 人 to 動詞、物や情報を求めるときは ask for 名詞を使います。改まった依頼には request も使えます。

「お願いする」の英語の使い分け

  • ask

    アメリカ英語/sk/ または /sk/

    イギリス英語/ːsk/

    日常の依頼から質問まで幅広く使える、最も基本的な表現です。

    I asked my neighbor for help.

    私は近所の人に助けをお願いしました。

  • ask someone to do something

    相手に具体的な行動をしてほしいとお願いするときに使います。

    She asked me to check the report.

    彼女は私にその報告書を確認するよう頼みました。

  • request

    仕事や公式な場面で、改まって依頼するときに使います。

    You may request a refund within thirty days.

    30日以内であれば返金を依頼できます。

「お願いする」の例文

She asked the teacher about the homework.

彼女は先生に宿題について尋ねた。

askのイラスト

コアイメージ

人に行動や物、情報を頼んだり尋ねたりする行為を指す

関連語

↔︎( 動) answer： 答える

使い方

  • ask somebody a favor

    〈人〉にお願いをする

  • ask somebody for something

    〈人〉に〜を求める

  • ask somebody to do something

    〈人〉に〜するように頼む

類義語との違い

ask: 人に頼む・尋ねるなど幅広い場面で使う基本動詞
question: 質問する、情報や答えを尋ねるときに使う
request: 丁寧に依頼する、物や情報はask forで頼む場面にも使う
demand: 強く要求する、断る余地が少ない

英英

To speak or write to someone in order to get information or help, to request something from someone, or to invite someone to do something.

語源

askは、古英語のacsian／ascianが地域で発音が変わりaxなどの形も現れたが、意味は「～に頼む」のまま受け継がれた

コラム

  • 頼む・尋ねるの両方に使えるaskは質問ならask someone a question、依頼ならask someone to＋動詞やask for＋名詞という形で表す

「お願いする」のレベル別の例文

「お願いする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to ask you to a favor.

    ○ I want to ask you a favor.

    ask 人 a favor の形では、favor の前に to は置きません。

  • × I asked him advice.

    ○ I asked him for advice.

    助言や情報などを求めるときは ask 人 for 名詞にします。

「お願いする」の英語についてよくある質問

Q. 「お願いする」を英語で一言で言うと？
基本的には ask と言います。具体的な依頼なら ask 人 to 動詞、物や情報なら ask for 名詞が一般的です。
Q. ask と request の違いは？
ask は日常会話で幅広く使い、request は仕事や公式な場面で使う改まった表現です。
Q. 「お願いする」のビジネスメールでの言い方は？
相手に直接依頼するなら Could you please ...? が自然です。相手に別の人への依頼を頼む場合は Could you ask ...?、改まった文面では We would like to request ... も使えます。

「お願いする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「お願いする」の英語が載っている単語帳

1 / 1