弱女子（中国語）の意味「か弱い女性」ピンイン・例文

「弱女子」のコアイメージコアイメージ

力や抵抗力が弱く、周囲から守られる立場に置かれた女性を思わせるまとまり

「弱女子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 身shēn体tǐ或huò力lì量liàng较jiào弱ruò、需xū要yào别bié人rén保bǎo护hù的de女nǚ性xìng，也yě可kě用yòng于yú自zì称chēng没méi有yǒu能néng力lì做zuò强qiáng硬yìng事shì情qíng的de女nǚ性xìng

「弱女子」の語源語源

弱女子は、「弱」が力の乏しさを表し、「女」が女性を表す「女子」に結びついた複合語で、「子」はここでは子どもではなく人を表す語の一部

「弱女子」のコラムコラム

中国語の「弱女子」は本当に体が弱い女性だけでなく、「我只是个弱女子」のように、自分には強いことができないと控えめに言う表現にもなり、文脈によっては軽い冗談や皮肉を含む用法