実行可能

可kě行xíng

意味

  • 形 実行可能じっこうかのう
  • 形 可能
  • 形 実現可能
可行のイラスト

例文

这zhè个ge计jì划huà可kě行xíng吗ma？

この計画は実行可能ですか？

她tā的de建jiàn议yì在zài现xiàn有yǒu条tiáo件jiàn下xià被bèi认rèn为wéi是shì可kě行xíng的de。

彼女の提案は現状の条件下で実行可能だと考えられる。

コアイメージ

現実の条件で操作できて実行に移せること

関連語

(名) 可kě行xíng性xìng：実行可能性

(名) 可kě行xíng性xìng研yán究jiū：実現可能性調査

↔︎ (形) 不bù可kě行xíng：実行不可能だ

使い方

類義語との違い

可kě行xíng: 計画や方法が時間・人手・費用など現実の条件で準備が整い、実際に実行に移せる見込みがあること。
可kě执zhí行xíng: 決定や計画を具体的な手順に沿って実際に実行できる状態であること。
可kě实shí施shī: 方案や措施が現場の条件に合わせて準備され、手順通りに実施できる状態であること。
可kě操cāo作zuò: 方法や装置が扱いやすく、実際に操作して使用できる状態であること。
行xíng得dé通tōng: 提案や方法が現実の状況で受け入れられ、採用されて実施される見込みがある状態であること。

中国語での定義

能néng够gòu被bèi实shí施shī，有yǒu实shí际jì可kě操cāo作zuò性xìng，常cháng用yòng于yú评píng价jià计jì划huà、方fāng案àn或huò办bàn法fǎ是shì否fǒu可ké以yǐ付fù诸zhū实shí践jiàn。

語源

「可」は可能・許可を示し、「行」は行う・実施を意味し、二字を合わせて『実際に行って実施できること』を示すようになった。

コラム

  • 「可行」は計画が実行可能かを問う語であり、効果の良し悪しとは別なので、答える際は時間・人手・費用など実行に必要な条件を具体的に示して判断を説明すると説得力が増す。

「実行可能」は中国語で何と言う？

「実行可能」を中国語で表現する場合、最も一般的でぴったりの言葉は「可行」です。計画や提案、方法などが現実的に実施できる状態を指します。ビジネスや公の場でのプレゼンテーションから日常会話まで、幅広い場面で計画の実現可能性を述べる際に用いられます。

使い分け

  • 可行

    計画、提案、方法などが現実に実施・運用できることを表します。ビジネスや技術的な議論で「実現性がある」という意味でよく使われます。

    这个方案在技术上是可行的。

    この提案は技術的に実行可能です。

よくある間違い

  • ✕ 这个计划可以实行。

    ○ 这个计划是可行的。

    「可以实行」も通じますが、性質として「実行可能だ」と述べる際は「可行」を使う方が自然で簡潔です。

「実行可能」のよくある質問

Q. 「実行可能性」は何と言いますか？
「可行性」と言います。ビジネスの現場では「可行性研究（実行可能性調査・フィジビリティスタディ）」や「可行性分析（実現可能性の分析）」といった表現で頻繁に用いられます。
Q. 「実行不可能」と言いたいときは？
「不可行」と表現します。提案や計画に対して「この方法は現実的ではない」「実行できない」と否定的な判断を下す際に、簡潔かつ明確に伝えることができます。

「実行可能」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ