クズ

例文

コアイメージ

他人に不快感を与え尊重しない行為をする人を軽蔑して呼ぶ言葉

英英

a contemptible or obnoxious person; an insulting slang term for someone regarded as rude, arrogant, or inconsiderate

語源

douche bagは、douche（身体洗浄用の器具や洗浄）＋bag（袋）から成り、元の器具名が侮辱として転用されて人を罵る俗語になった

コラム

• 俗語で強い侮蔑を含むため公的・改まった場や目上の相手には用いない表現

例文

コアイメージ

人を強く侮蔑して呼ぶ表現でくそ野郎を意味する

英英

A highly offensive slang term used to insult someone as contemptible or despicable; used as a derogatory noun in informal spoken language.

語源

fuckholeは、fuck（強い罵倒語）とhole（侮蔑的な「穴」を表す語）を組み合わせた俗語で、assholeなど既存の罵り語の構成に倣って作られた

コラム

• 非常に下品で攻撃的な罵倒表現で怒りや軽蔑を強く示す場面に用いられくそ野郎を罵る意味を持ち公式な場や目上の相手には不適切とされる

例文

コアイメージ

クズを表す俗語で、軽蔑や嫌悪を込めて人を非難する短い罵り言葉を指す

英英

A coarse insult used to express contempt for someone seen as despicable or contemptible in character or behavior.

語源

scumbagは、scum（汚れや嫌悪の対象）とbag（入れ物）を組み合わせて『汚れを入れた袋』という比喩から卑しめる語になった

コラム

• 日本語の「クズ」と使い方が近いが英語では非常に下品で強い侮辱となるため公共の場での使用は不適切

例文

コアイメージ

他者を強く侮蔑して「クズ」と罵る英俗語

英英

A British vulgar insult used to call someone contemptible or despicable

語源

wankerは、wank（自慰をする）に動作主を表す-erが付いた語で元は「自慰をする人」を指し、後に侮蔑語として「クズ」の意味に広がった

コラム

• wankerは非常に下品な罵り言葉で公的な場や目上の人には使われず、口語でも用途と相手を選ぶ語となっている