「店东」のコアイメージコアイメージ
店先ではなく、その店の所有者に目を向けるイメージ
「店东」の中国語での定義中国語での定義
「店东」の語源語源
店东は、「店」に店を表す意味があり、「东」は「东家」のように主人を表す語素として働く複合語で、合わせて店の主人を表す語になったもの
「店东」のコラムコラム
- 「店东」は意味の上で「店主」と重なるが、会話では「老板」のほうが広く使われ、店の所有者をやや書き言葉らしく表す場面で見られる
「店东」は英語では
- 「店主」 → proprietorshopkeeper和英辞典で見る