思いがけず

「思いがけず」の英語

「思いがけず」は英語で unexpectedly と言います。出来事が予想外に起きたことを事実として述べる語で、話し手の驚きや意外という評価を添えるなら surprisingly が使えます。文頭にも動詞の前にも置けます。

「思いがけず」の英語の使い分け

unexpectedly
/ʌ̀nikspéktidli/
予想していなかった出来事を客観的に述べる副詞です。
The bus unexpectedly arrived ten minutes early today.
そのバスは今日、予定より10分早く到着しました。
surprisingly
話し手の驚きや意外という評価を込めて述べます。
The museum was surprisingly crowded despite the heavy rain that morning.
その博物館は、その朝の大雨にもかかわらず意外に混んでいました。

「思いがけず」の例文

She unexpectedly received a promotion.

彼女は思いがけず昇進した。

unexpectedlyのイラスト

コアイメージ

予告や準備がないまま、出来事や情報が急に現れる

関連語

( 形) unexpected：予期しない

( 名) unexpectedness：予期せぬこと

↔︎( 副) predictably：予想どおりに

使い方

unexpectedly high

思いがけず高い
unexpectedly low

思いがけず低い

類義語との違い

unexpectedly: 予想や準備なしに突然起こること
suddenly: 短時間で急に変化や動作が起きること
surprisingly: 驚きを伴って予想外に起こること

英英

In a way that is not anticipated or planned; happening suddenly without warning.

語源

unexpectedlyは、思いがけない出来事を表す unexpected に -ly が加わって「思いがけず・突然」を意味する副詞になった

コラム

surprisinglyは話者の驚きや評価が含まれることが多い一方でunexpectedlyは出来事の予期のなさや突然性を事実として伝える

「思いがけず」のレベル別の例文

中学
He unexpectedly found his lost key under the sofa.

彼は思いがけず、なくした鍵をソファの下で見つけました。
高校・英検2級
The small team unexpectedly won the final match.

その小さなチームは思いがけず決勝戦に勝ちました。
TOEIC・ビジネス
The project was unexpectedly delayed by a week.

そのプロジェクトは思いがけず1週間遅れました。
日常会話
I unexpectedly ran into Ken at the station!

駅で思いがけずケンに会ったよ！

「思いがけず」を英語にするときのよくある間違い

× She was unexpected promoted.

○ She was unexpectedly promoted.

動詞 promoted を修飾するため、副詞 unexpectedly を使います。
× I met him unexpected at the library.

○ I unexpectedly met him at the library.

「思いがけず会った」は副詞 unexpectedly で表します。

「思いがけず」の英語についてよくある質問

Q. 「思いがけず」を英語で一言で言うと？

unexpectedly が一般的です。予想していなかった出来事が起きたことを、比較的客観的に伝えます。

Q. unexpectedly と surprisingly の違いは？

unexpectedly は出来事が予想外だったことに焦点を置き、surprisingly は話し手の驚きや意外という評価を表すことが多いです。

Q. 「思いがけず」を文頭で使えますか？

使えます。Unexpectedly, the meeting ended early. のように、文全体にかかる副詞として置けます。

「思いがけず」と関連する日本語の英語

「思いがけず」を含むフレーズ・例文

hit the jackpot思いがけず大きな得をする

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く