尽地主之谊

「尽地主之谊」の発音・読み方

ピンインjǐn dì zhǔ zhī yì

「尽地主之谊」の意味

「尽地主之谊」の例文

你nǐ来lái北běi京jīng，我wǒ一yí定dìng尽jǐn地dì主zhǔ之zhī谊yì。

君が北京に来たら、私が地元の主人としてもてなすよ。

「尽地主之谊」のコアイメージコアイメージ

客を迎える地元側が、その土地の主人として心をこめて世話をする構図

「尽地主之谊」の中国語での定義中国語での定義

本běn地dì人rén以yǐ主zhǔ人rén的de身shēn份fèn热rè情qíng接jiē待dài外wài地dì来lái的de客kè人rén，尽jìn力lì表biǎo示shì友yǒu好hǎo

「尽地主之谊」の語源語源

尽地主之谊は、「尽」が力を出し切ること、「地主」が土地を持つ人からその土地の主人を指す語、「之谊」が主人と客の親しい情を表し、地元の主人として客へのつとめを果たす意味を作る成語

「尽地主之谊」のコラムコラム

  • この成語の「地主」は、現代中国語で単独なら土地所有者を指すこともあるが、ここでは訪問先の土地を代表する主人という意味で、家や土地を所有している必要はない
↑ TOPへ