导dǎo入rù的de目mù的dì是shì〜
意味
解説
導入の目的を示す表現。新しい制度やシステムなどを取り入れる際に目的を明確に述べるときに使い、会議や報告で説明・確認する役割を持ち、丁寧さは中立で直接的。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう社内会議やプレゼンテーション、業務報告などで、新しいITシステムや社内規定を導入する意図を説明する場面で使います。同僚や上司、取引先に対して客観的かつ直接的に目的を伝える表現です。
言い換え・似た表現
我们引进这个是为了……
私たちがこれを導入したのは〜のためです （口語的で、会話の中で自然に使われます。）
导入的主要目的是……
導入する主な目的は〜です （最大の狙いを強調したいときに便利です。）
引入这项制度旨在……
この制度の導入は〜を目指すものです （より改まった書き言葉に近い表現です。）
言われたときの返し方
明白，这样确实能提高效率。
分かりました。それなら確かに効率が上がりますね。
关于这个目的，我有些疑问。
その目的について、少し質問があります。
よくある間違い
✕ 導入的目的（日本の漢字のまま書く）
○ 导入的目的
「導」は簡体字で「导」と書きます。漢字の混用に注意しましょう。
「导入的目的是〜」のよくある質問
Q. 「导入」と「引进」の違いは何ですか？
「导入」はシステムや手順、思想などを内部に取り入れて定着させるニュアンスがあります。一方、「引进」は外部から技術や設備、資金、人材などを引き入れるニュアンスが強くなります。
Q. 文末にはどんな言葉を続ければ良いですか？
「提高工作效率（業務効率を高めること）」や「降低成本（コストを削減すること）」のように、達成したい具体的な効果や動詞句をそのまま続けると自然な文になります。
このフレーズの単語を英語では
「导入的目的是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「导入的目的是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1