汇huì报bào对duì象xiàng是shì〜吗ma？

意味

報告先は〜ですか？

解説

報告先を確認する質問。社内だけでなくクライアントや外部機関に報告する必要があるか確認するときにも使える、フォーマルな表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで新しいプロジェクトに参加する際や、業務の指示を受けた際に、進捗や結果を誰に提出すべきか確認する場面で使います。社内の上司だけでなく、クライアントや外部の担当者が報告対象か確かめるときにも適した、丁寧で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 向谁汇报？

  誰に報告しますか？　（簡潔で直接的な表現。同僚や部下に確認する際によく使います。）

• 需要向哪位领导汇报？

  どちらの責任者（上司）に報告すべきでしょうか？　（「领导」を用いることで、より敬意を高めた表現です。）

• 报告应该提交给谁？

  報告書は誰に提出すればよろしいですか？　（口頭報告ではなく、書類やレポートの提出先を尋ねるニュアンス。）

言われたときの返し方

• 对，直接向李总汇报就行。

  はい、直接李総経理に報告すれば大丈夫です。

• 不是，这次要先向王经理汇报。

  いいえ、今回はまず王マネージャーに報告する必要があります。

よくある間違い

• ✕ 报告的人是谁？（報告する相手は誰か、と聞きたいとき）

  ○ 汇报对象是谁？ / 向谁汇报？

  「报告的人」だと「報告する側の人」という意味になり、聞き手と話し手が逆になります。