情人

「情人」の発音・読み方

ピンインqíng rén

「情人」の意味

「情人」の例文

他tā把bǎ情qíng人rén介jiè绍shào给gěi了le朋péng友yǒu。

彼は恋人を友達に紹介した。

情人のイラスト

「情人」の派生語

「情人」の反対語（対義語）

「情人」の例文例文

尽jín管guǎn结jié了le婚hūn，他tā还hái是shì在zài外wài面miàn有yǒu情qíng人rén。

結婚しているにもかかわらず、彼は外で恋人がいる。

「情人」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他是我的情人。

    彼は私の恋人です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    我打算在周末陪情人去买衣服。

    週末に恋人と一緒に服を買いに行くつもりです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    这位著名作家在回忆录中坦诚地讲述了自己年轻时与那位知名画家的情人关系。

    この著名な作家は回顧録の中で、若い頃にある有名な画家と愛人関係にあったことを率直に語った。

  • 日常会話

    你今天穿得这么漂亮，是要去见情人吗？

    今日ずいぶんおしゃれしてるけど、恋人に会いに行くの？

「情人」のコアイメージコアイメージ

恋愛関係にある特別な相手

「情人」の使い方使い方

「情人」とよく一緒に使う語

  • 旧情人　元恋人
    （旧：古い）
  • 地下情人　秘密の恋人
    （地下：地下）
  • 情人关系　恋人関係
    （关系：関係）
  • 情人的照片　恋人の写真
    （照片：写真）

「情人」の類義語との違い類義語との違い

情qíng人rén: 恋愛関係にある特別な相手。
情qíng侣lǚ: 恋愛関係にある二人組のこと。
男nán女nǚ朋péng友yǒu: 付き合っている男女の恋人を指す口語表現。
爱ài人rén: 配偶者を指すことが多い語。
伴bàn侣lǚ: 生活や人生を共にする相手を指す語。

「情人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ与yǔ自zì己jǐ有yǒu爱ài情qíng或huò情qíng感gǎn关guān系xì的de人rén，常cháng指zhǐ恋liàn爱ài中zhōng的de双shuāng方fāng，也yě可ké以yǐ作zuò为wéi亲qīn密mì的de称chēng呼hū。

「情人」の語源語源

「情」は感情や愛情を表し、「人」は人物を示すので、合わせると『感情を持つ相手』という意味になり、恋愛関係の相手を指す語として定着した。

「情人」のコラムコラム

  • 日常会話で中立的に『恋人』を表すなら「男女朋友」や「情侣」を使う方が自然で、『情人』は文学的に聞こえたり場合によって不倫を連想したりするので使い分けに注意が必要だ。

「情人」のよくある質問

Q. 「情人」は必ず不倫相手を指すのですか？
必ずではありません。恋愛関係にある相手を指しますが、結婚している人が配偶者以外に持つ恋人という意味で使われることもあります。文脈がない会話で単に恋人と言いたいなら「男女朋友」や「情侣」の方が誤解されにくいです。
Q. 「情人」と「爱人」はどう違うのですか？
「情人」は恋愛関係にある相手で、不倫相手を指すこともあります。「爱人」は主に配偶者を指しますが、地域や文脈によって恋人や愛する相手の意味になることもあります。結婚相手をはっきり示すなら「配偶」や「丈夫」「妻子」を使います。

この単語が載っているページ

「情人」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「恋人」と訳せる単語

「恋愛関係」の仲間の単語

「情人」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ