宴会

「宴会」の英語

「宴会」は英語で banquet と言います。格式のある祝賀会や式典後の宴会には banquet、友人同士の気軽な集まりには party、食事を中心とする会食には dinner が自然です。feast は祝宴や特別なごちそうを表します。

「宴会」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

banquet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

banquet

bǽŋkwət

意味

banquetのイラスト

例文

Guests enjoyed the banquet and networking after the conference.

参加者は会議後の宴会と交流を楽しみました。

コアイメージ

特別な機会に大勢で正式に食事や飲み物が振る舞われる集まり。

使い方

  • banquet hall

    宴会場

類義語との違い

banquet: 宴会、正式で大勢が集まる食事会
party: 飲食や交流が中心の集まりで、形式は幅広い
reception: 式典後の立食や歓談が中心の正式な集まり

英英

A large and formal meal for many people, usually held to celebrate an important event.

語源

banquetは、イタリア語や古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「小さな席や台での食事」を指し、やがて大勢で祝う宴会の意味になった

コラム

  • 会場や提供内容を表す語としてbanquet hallやbanquet menuなどの複合語でよく見られ、式典後の食事や会社の祝賀会を案内する文面で使われることが多い。

feast

fíːst

意味

feastのイラスト

例文

They held a feast to celebrate their victory.

彼らは勝利を祝うために宴会を開いた。

コアイメージ

祝いごとや節目に人々が集まり、特別な食事をともにする場

関連語

使い方

  • have a feast

    宴会を開く

  • hold a feast

    宴会を開く

  • a feast

    宴会

類義語との違い

feast: 祝祭や式典で行う、形式ばった大きな宴会
party: 祝いでもfeastより私的でカジュアルな集まり
festival: 地域の行事でfeastより公的・大規模な祭り
celebration: 祝う点は共通だがcelebrationはより広い概念

英英

A large meal shared by many people to celebrate a special event, often with plenty of food and drink. It can also refer to a time filled with enjoyable activities or a religious celebration.

語源

feastは、ラテン語のfestum(祭り)から古フランス語festeを経て英語に入った言葉で、もともと「祭り・宴会」を意味する

コラム

  • feastは祝祭や式典など大きくて形式的な宴会を指すことが多く、日常の家族の夕食など小さな食事には普通使わない。

例文

After the ceremony, banqueting took place in the grand hall.

式の後、宴会は大広間で行われた。

コアイメージ

正式な集まりで食事を共にし祝う宴会の実施やその場面を表す

英英

The activity of hosting or participating in a banquet; an occasion for communal eating and celebration, typically large and formal.

語源

banquetingは、banquetの現在分詞形で、banquetは中世フランス語banquet〈bancからの派生〉に由来し「宴会」を意味し、-ingでその行為を表す。

コラム

  • banquetingはやや格式的で文語的な語であり日常会話ではpartyやdinnerが選ばれることが多い

beano

意味

例文

We had a beano at the office to celebrate the project's end.

私たちはプロジェクトの終了を祝うため、オフィスで宴会をした。

コアイメージ

職場や友人同士で行う気軽な宴会を指す

英英

an informal party or celebration, especially among coworkers or friends, typically lively and casual.

語源

beanoは、beanfeastの短縮形として生まれ、もともとは従業員の年次宴会を指した語が略されて現在のくだけた「宴会」の意味になった

コラム

  • 主に英国で使われるくだけた語で、職場の打ち上げや仲間内のささやかな祝宴を表す

例文

The carousal lasted until dawn.

その酒宴は夜明けまで続いた。

コアイメージ

酒を飲んで騒ぐ集まりを指す

英英

a noisy or drunken party or gathering; boisterous revelry.

語源

carousalは、動詞carouse(飲んで騒ぐ)に名詞化接尾辞-alが付いてできた語で、古くから宴会や飲み騒ぎを表す語として用いられた

コラム

  • 古風で文学的に使われることが多く、現代英語ではcarouseやrevelryの方が一般的に用いられる

例文

The merrymaking lasted until dawn.

お祭り騒ぎは夜明けまで続いた。

コアイメージ

お祭り騒ぎをさす、はしゃぎや宴会を伴うにぎやかな催しやその行為

英英

Boisterous enjoyment or revelry, especially as part of a party or public celebration.

語源

merrymakingは、merry(陽気な)+making(すること)で構成され、'to make merry'(陽気に過ごす)から名詞化された

コラム

  • merrymakingは単に騒ぐだけでなく祝うニュアンスを含み、文脈によって宗教的祭礼や世俗的パーティー両方に使える

「宴会」のレベル別の例文

「宴会」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a banquet for our guests.

    ○ We held a banquet for our guests.

    宴会を開くは do ではなく、hold や have を使います。

「宴会」の英語についてよくある質問

Q. 「宴会」を英語で一言で言うと?
正式な宴会なら banquet が一般的です。友人同士の気軽な集まりなら party が自然です。
Q. banquet と feast の違いは?
banquet は正式な宴会という集まりに焦点があり、feast は祝祭などで出される豪華な食事や祝宴を表します。
Q. 「宴会」のビジネスメールでの言い方は?
正式な案内では banquet が使えます。例えば We are pleased to invite you to the annual banquet. のように表現します。

「宴会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「宴会」の英語が載っている単語帳

1 / 1