氏名

「氏名」の英語

「氏名」は英語で full name と言います。name だけでも文脈によって氏名を指しますが、姓と名の両方を明確にしたいときは full name が適切です。first name は名、last name は姓です。

「氏名」の英語の使い分け

  • name

    /nim/

    人の名前全般を指す、最も基本的で幅広く使える表現です。

    My name is Emma Brown.

    私の名前はエマ・ブラウンです。

  • full name

    姓と名を合わせた氏名全体を明確に示す表現です。

    Please enter your full name on the form.

    用紙に氏名を記入してください。

  • first name

    姓ではなく個人の名を指す表現で、日常会話や書類で使われます。

    You can call me by my first name.

    私の名前で呼んでくれて構いません。

  • last name

    姓を指す日常的な表現で、書類や会話で使われます。

    Please spell your last name.

    姓のつづりを言ってください。

「氏名」の例文

My name is Tom.

私の名前はトムです。

nameのイラスト

コアイメージ

人・場所・物を指し示す語または語の組み合わせ

関連語

( 形) nameless： 名前のない

( 動) rename： 改名する

( 副) namely： つまり

使い方

類義語との違い

name: 人や物を区別するための語
nickname: 親しみを込めた非公式の名前

英英

A word or set of words by which a person, place, or thing is known.

語源

nameは、古英語namaが語源で、原義は個人や物の識別に用いる語であった

コラム

  • 英語圏では親が親族や有名人の名にちなんで子どもを名付ける習慣があり、そのため name A after B という構文が文化的に馴染んでいる

「氏名」のレベル別の例文

「氏名」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do your name here.

    ○ Please write your name here.

    氏名を記入する場合、do ではなく write を使います。

  • × Please enter your first name.

    ○ Please enter your full name.

    姓と名の両方を求める場合、名だけを表す first name ではなく full name を使います。

「氏名」の英語についてよくある質問

Q. 「氏名」を英語で一言で言うと？
姓と名を合わせた氏名全体を指す場合は、full name と言うのが適切です。文脈が明らかな場合は name だけでも表せます。
Q. name と full name の違いは？
name は名前全般を指し、full name は姓と名を合わせた氏名全体を指します。姓と名の両方を明確にしたい場合に full name を使います。
Q. 「氏名」の書類での言い方は？
姓と名を一つの欄に記入させる書類では full name が使えます。姓と名の欄が分かれている場合は last name と first name を使います。

「氏名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「氏名」の英語が載っている単語帳

1 / 1