姓xìng名míng是shì〜

意味

氏名は〜ですか？

解説

相手の氏名を尋ねる表現。受付や電話で相手の名前を確認するときに使い、丁寧さは普通で直接的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのフロント、病院の受付、あるいは電話対応などで相手の名前を確認する際に用いられます。事務的かつ直接的な尋ね方で、書類の記入欄を確認しながら「お名前は〜ですか？」と照会するような場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 请问您贵姓？

  お名前をお伺いしてもよろしいですか？　（目上の人や顧客に対して使う非常に丁寧な表現です。）

• 你叫什么名字？

  名前は何と言いますか？　（日常会話で同世代や年下によく使う一般的な尋ね方です。）

• 请问怎么称呼您？

  何とお呼びすればよろしいでしょうか？　（ビジネスなどで相手の呼び方を確認する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 对，我是田中。

  はい、田中です。

• 不是，我叫佐藤。

  いいえ、佐藤と申します。

よくある間違い

• ✕ 初対面のビジネス相手に「姓名是……？」と尋ねる

  ○ 您贵姓？ または 请问怎么称呼？

  「姓名」は事務的な響きがあり、ビジネスの対面挨拶では失礼に聞こえるためです。