联lián系xì人rén姓xìng名míng〜

意味

連絡先の氏名〜

解説

相手の氏名を確認・記入する表現。主にフォームや名簿で記入を求める場面で使い、ビジネスの文書やメールで正式に名前を確認するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧各種申し込みフォームや契約書、ビジネスメールなどで、担当者や緊急連絡先の氏名を指定・確認する場面で使われます。公的または事務的な響きがあり、口頭での会話よりも書類やメッセージなどの書き言葉として用いられるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 请提供联系人姓名。

  ご担当者の氏名をお知らせください。　（相手に記入や連絡を促す丁寧な表現です。）

• 联系人叫什么名字？

  連絡先の方のお名前は何ですか。　（口頭での会話やチャットなどで使える自然な表現です。）

• 请问联系人怎么称呼？

  ご担当者様のお名前をお伺いできますか。　（ビジネス会話で相手に失礼のない改まった尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 联系人写我的名字就可以了。

  連絡先には私の名前を書いていただければ大丈夫です。

• 负责人的名字是李明。

  担当者の名前は李明です。

よくある間違い

• ✕ 口頭の挨拶で「你好，联系人姓名是山田」と名乗る

  ○ 我是山田（山田と申します）

  「联系人姓名」は書類の項目名のような事務用語なので名乗りには使いません。