演奏する

演yǎn奏zòu

意味

  • 動 演奏するえんそうする
  • 名 演奏
  • 動 弾く
  • 動 奏でる
演奏のイラスト

例文

她tā在zài音yīn乐yuè会huì上shàng演yǎn奏zòu了le钢gāng琴qín。

彼女は音楽会でピアノを演奏した。

他tā在zài练liàn习xí时shí反fǎn复fù演yǎn奏zòu钢gāng琴qín的de那nà一yí段duàn。

彼は練習でその部分を繰り返しピアノで演奏した。

コアイメージ

楽器の音で曲の旋律や感情を伝える行為

関連語

(名) 演yǎn奏zòu者zhě：演奏者

(名) 演yǎn奏zòu家jiā：演奏家

(名) 演yǎn奏zòu会huì：演奏会

↔︎ (動) 聆líng听tīng：耳を傾けて聴く

使い方

類義語との違い

演yǎn奏zòu: 楽器の音を用いて曲の旋律や感情を聞き手に伝える行為
弹dàn: 指やばちで弦や鍵盤を弾いて楽器の音を出すこと
演yǎn唱chàng: 歌を声で歌って旋律や歌詞の感情を表現すること
表biáo演yǎn: 舞台や映像で役を演じたり動作で物語を見せたりすること

中国語での定義

用yòng乐yuè器qì表biáo演yǎn音yīn乐yuè作zuò品pǐn，强qiáng调diào技jì巧qiǎo与yǔ对duì音yīn乐yuè的de再zài现xiàn与yǔ表biǎo现xiàn。

語源

「演奏」は「演」と「奏」から成る合成語で、「演」は表演・演出して見せることを表し、「奏」は古く楽器を弾いて音を出すことを指し、二字が合わさって楽器を用いて音楽を表現する意味になる。

コラム

  • 「演奏」は楽器で音楽を表現する場面で使い、劇やダンスの表現には「表演」を使う点を区別し、通常は「演奏＋楽器／曲目」という形で言うと自然に聞こえる。

「演奏する」は中国語で何と言う？

「演奏する」は中国語でもそのまま「演奏」と言います。舞台での本格的な実演や音楽会などで広く使われる標準的な表現です。日常会話で「ピアノを弾く」「笛を吹く」など具体的な楽器の動作を言う場合は、「演奏」よりも各楽器に対応する動詞（弹、吹など）を用いるのが一般的です。

使い分け

  • 演奏

    楽器を使って音楽を奏でる行為全般を指します。改まった場面やコンサートでの実演、名詞として「演奏会」などの文脈でよく使われます。

    他在音乐会上 演奏 了一首名曲。

    彼はコンサートで名曲を1曲演奏しました。

よくある間違い

  • ✕ 我每天演奏钢琴。

    ○ 我每天弹钢琴。

    「ピアノを弾く」など日常的な練習には「演奏」ではなく専用の動詞「弹」を使います。

「演奏する」のよくある質問

Q. 「ピアノを演奏する」の自然な言い方は？
日常会話では「弹钢琴」と言います。「演奏钢琴」はステージ上の公演やかしこまった紹介の場で使われる表現であり、普段の練習や趣味の話題では動詞「弹（弾く）」を使うのが自然です。
Q. 楽器ごとに動詞が違うのですか？
はい。中国語では鍵盤や弦を指ではじく楽器には「弹」、管楽器には「吹」、バイオリンや二胡のように弓を引く楽器には「拉」を使います。単に「演奏する」と総称する場合にのみ「演奏」を用います。

「演奏する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ