夺路

「夺路」の発音・読み方

ピンインduó lù

「夺路」の意味

「夺路」の例文

他tā挥huī刀dāo夺duó路lù，终zhōng于yú冲chōng出chū了le包bāo围wéi。

彼は刀を振り回して強行突破し、ついに包囲を抜けた。

「夺路」のコアイメージコアイメージ

追い手や包囲を振り切るため、進路を力ずくで切り開いて前へ出るイメージ

「夺路」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le摆bǎi脱tuō阻zǔ拦lán或huò包bāo围wéi，强qiáng行xíng冲chōng出chū一yì条tiáo路lù；也yě指zhǐ急jí忙máng逃táo走zǒu

「夺路」の語源語源

夺路は、「夺」（奪い取る）と「路」（道）から成り、道を奪い取るように進路を確保して、囲みや障害を突破する意味になった語

「夺路」のコラムコラム

  • 「夺路」は単に道を選ぶ意味ではなく、追跡者や包囲を振り切る場面で使われ、「夺路而逃」の形で逃走を表すことが多い

「夺路」は英語では

↑ TOPへ