奁

「奁」の発音・読み方

ピンインlián

「奁」の例文

她tā打dǎ开kāi奁lián,取qǔ出chū一yí面miàn小xiǎo镜jìng子zi。

彼女は化粧箱を開け、小さな鏡を取り出した。

「奁」のコアイメージコアイメージ

身支度の品をしまう小箱を中心に、婚姻に伴う持ち物へ意味が広がる軸

「奁」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài妇fù女nǚ用yòng来lái盛shèng放fàng镜jìng子zi、梳shū子zi等děng梳shū妆zhuāng用yòng品pǐn的de盒hé子zi,旧jiù时shí也yě泛fàn指zhǐ女nǚ子zǐ出chū嫁jià时shí带dài的de嫁jià妆zhuāng

「奁」の語源語源

奁は、繁体字「奩」を簡略化した字で、古くは「匳」とも書かれ、鏡や化粧道具を入れる箱を表したもの

「奁」のコラムコラム

  • 「打开」「取出」など箱の開閉や中身の出し入れを表す動詞が近ければ実物の箱を指し、婚礼の品を「带着」「置办」する文脈では嫁入りの持ち物全体を指す読みが自然になる

「奁」は英語では

↑ TOPへ