夺魄

「夺魄」のコアイメージコアイメージ

強い美しさや衝撃に心を奪われ、我を忘れる状態

「夺魄」の中国語での定義中国語での定義

因yīn美měi丽lì、震zhèn撼hàn或huò惊jīng惧jù等děng强qiáng烈liè感gǎn受shòu而ér使shǐ人rén心xīn神shén受shòu到dào极jí大dà冲chōng击jī，仿fǎng佛fú失shī去qù魂hún魄pò

「夺魄」の語源語源

夺魄は、「夺」が奪うこと、「魄」が人の肉体に宿る気力や精神を指し、強い刺激で魂を奪われる状態を表す組み合わせ

「夺魄」のコラムコラム

• 中国語では美しい人だけでなく、絵画や景色のようなものにも使い、美しさに心を奪われる強い表現になる

「夺魄」は英語では

• 「圧倒する」 → dominateoverwhelm和英辞典で見る
• 「魅了する」 → charmenchant和英辞典で見る

単語を報告