太岁头上动土

「太岁头上动土」の発音・読み方

ピンインtài suì tóu shàng dòng tǔ

「太岁头上动土」の意味

「太岁头上动土」の例文

他tā竟jìng敢gǎn在zài太tài岁suì头tóu上shàng动dòng土tǔ，真zhēn是shì胆dǎn大dà妄wàng为wéi。

彼は権力者に逆らい、実に無謀だ。

「太岁头上动土」のコアイメージコアイメージ

強大な守り手の目の前で、禁じられたことをする構図

「太岁头上动土」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù不bú顾gù对duì方fāng强qiáng大dà势shì力lì，故gù意yì去qù触chù犯fàn或huò挑tiǎo战zhàn对duì方fāng

「太岁头上动土」の語源語源

太岁头上动土は、太岁という神の頭上で土を動かすという字面を持ち、神聖な存在を怒らせる禁忌から、権力者に逆らう行為を表す成語になった

「太岁头上动土」のコラムコラム

  • 「太岁头上动土」は単なる勇敢さではなく、相手の力を知りながらあえて挑む無謀さを含むため、無鉄砲な行動を批判する場面で使われやすい
↑ TOPへ