所在地

「所在地」の英語

「所在地」は英語で location と言います。施設や会社などがどこにあるかを表す一般的な語です。住所として記入する情報を指す場合は address が適切で、案内や不動産では location がよく使われます。

「所在地」の英語の使い分け

「所在地」の例文

The location of the new library is near the station.

新しい図書館の場所は駅の近くにある。

locationのイラスト

コアイメージ

物や出来事の所在を表す、具体的な点や位置のこと。

関連語

使い方

  • location of

    〜の所在

  • at the location

    〜の場所で

類義語との違い

location: 物や人がある具体的な場所を指す語
place: 場所一般を指し、屋内外や用途も含む
area: 区域や範囲を表し、広さや地区を示す

英英

A particular place or position in space, often described relative to other places or structures.

語源

locationは、ラテン語の動詞locāre(置く)から派生した名詞locātiōが起源で、『置かれた場所』という意味合いを経て現在の『場所』になった。

コラム

  • locationは地理的な点や施設の所在地を表す語として使われ、特に商業・不動産や案内文で重要な語であり、inとatの使い分けで意味の細かさが変わる。

「所在地」のレベル別の例文

「所在地」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please write your location on this form.

    ○ Please write your address on this form.

    書類に記入する具体的な住所は address で表すのが自然です。

「所在地」の英語についてよくある質問

Q. 「所在地」を英語で一言で言うと?
一般的には location と言います。施設や会社がどこにあるかを案内する場合に使います。
Q. location と address の違いは?
location は場所や立地を広く指し、address は郵便や書類に使う具体的な住所を指すのが一般的です。
Q. 「所在地」のビジネス書類での言い方は?
施設の場所を示すなら location、登記住所や連絡先の住所を記入するなら address が一般的です。

「所在地」と関連する日本語の英語

「所在地」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「所在地」の英語が載っている単語帳

1 / 1