我wǒ的de地dì址zhǐ是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう宅配便の受け取りや各種手続き、電話口などで相手に自分の住所を伝える際に使います。対面でも電話でも自然に使える標準的な表現で、かしこまりすぎず、かつ失礼のないニュアンスを持っています。
言い換え・似た表現
我住在……
私は〜に住んでいます （日常会話で大まかな居住地を伝える際に適しています。）
这是我的地址。
これが私の住所です （メモやスマホの画面を相手に見せながら渡すときに使います。）
麻烦您寄到这里：……
お手数ですがこちらにお送りください：〜 （荷物などの配送先を指定する際の丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
好的，我记下了。
分かりました、メモしました。
请问是哪个区？
何区でしょうか？
请再发一下文字确认。
確認のためテキストでもう一度送ってください。
よくある間違い
✕ 我的住所是……
○ 我的地址是……
「住所」は文語的で日常会話ではあまり使わず、「地址」が一般的です。
「我的地址是〜」のよくある質問
Q. 住所を言うときの順番は日本と同じですか？
はい、同じです。中国語でも日本語と同様に、国や省・市などの大きな単位から始まり、区、道路名、番地、マンション名、部屋番号という順で大きな区分から小さな区分へと並べて伝えます。
Q. 番地や部屋番号はどう読みますか？
番地は数字に「号（ハオ）」を付け、部屋番号も数字をそのまま読みます。電話番号と同様に、数字の「1」は聞き間違いを防ぐために「イー」ではなく「ヤオ」と発音することが多いです。
このフレーズの単語を英語では
「我的地址是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我的地址是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1