有两下子

「有两下子」の例文例文

「有两下子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他唱歌真有两下子。

  彼は歌が本当に上手だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  没想到新来的同事打乒乓球还真有两下子，连赢了好几局。

  新しく来た同僚が卓球の腕前がなかなかのもので、何セットも勝ち続けるとは思わなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位年轻的谈判代表确实有两下子，不仅化解了双方的分歧，还促成了这项合作。

  あの若き交渉代表は実に腕が立ち、双方の意見の食い違いを解消しただけでなく、提携の成立まで導いた。

• 日常会話

  行啊你，这么快就把自行车修好了，还真有两下子！

  やるね、こんなに早く自転車を直しちゃうなんて、なかなか腕がいいじゃない！

「有两下子」の意味ごとの使い方

• 上手だ

  小王画画有两下子，老师也夸他。

  王くんは絵が上手で、先生もほめた。

「有两下子」の使い方使い方

• 在zài厨chú房fáng里lǐ有yóu两liǎng下xià子zi

  台所仕事が得意だ

  姐姐在厨房里有两下子，做的饺子特别好吃。姉は台所仕事が得意で、作る餃子はとてもおいしい。

• 对duì电diàn脑nǎo维wéi修xiū有yóu两liǎng下xià子zi

  パソコン修理が得意だ

  叔叔对电脑维修有两下子，邻居们都来找他。叔父はパソコン修理が得意なので、近所の人たちはみな彼を頼ってくる。

• 在zài工gōng作zuò中zhōng有yóu两liǎng下xià子zi

  仕事で腕を見せる

  爸爸在工作中有两下子，很快就解决了问题。父は仕事で腕を見せ、すぐに問題を解決した。

「有两下子」とよく一緒に使う語

• 修车有两下子　車の修理が得意だ
  （修车：修理する）
• 写作有两下子　文章を書くのが得意だ
  （写作：文章を書く）
• 编程有两下子　プログラミングが得意だ
  （编程：プログラミング）

「有两下子」の類義語との違い類義語との違い

有yóu两liǎng下xià子zi: 手元で見せられるいくつかの技や方法を持ち、頼りになる実力をさりげなく示す日常会話の動詞表現。
会huì: 技能や動作のやり方を知っていて、それを実際にできる。
擅shàn长cháng: 特定の分野や作業が得意で、うまくできる。
掌zhǎng握wò: 知識や技術を十分に身につけて、自在に使える。
精jīng通tōng: ある分野の知識や技能に非常に詳しく、高いレベルで使いこなせる。

「有两下子」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén在zài某mǒu项xiàng技jì能néng或huò事shì务wù上shàng有yǒu一yí定dìng本běn事shì，能néng胜shèng任rèn或huò做zuò好hǎo，通tōng常cháng为wèi口kóu语yǔ用yòng法fǎ。

「有两下子」のよくある間違い

• ✕ 他有两下手

  ○ 他有两下子

  「有两下子」は腕前を表す決まった口語表現で、「子」を「手」に替えるとこの意味になりません。