响头

「响头」の発音・読み方

ピンインxiǎng tóu

「响头」の意味

「响头」の例文

他tā给gěi父fù母mǔ磕kē了le三sān个gè响xiǎng头tóu。

彼は両親に額を地に打ちつけて三回叩頭した。

「响头」のコアイメージコアイメージ

額を床に打ちつけ、音が響くほど深く頭を下げるイメージ

「响头」の中国語での定義中国語での定義

跪guì下xià磕kē头tóu时shí额é头tóu碰pèng地dì发fā出chū响xiǎng声shēng，表biǎo示shì恭gōng敬jìng、服fú从cóng或huò求qiú情qíng等děng

「响头」の語源語源

响头は、音を表す「响」と頭を表す「头」を組み合わせ、頭を床に打ちつけて音を立てる動作から生まれた語

「响头」のコラムコラム

  • 「响头」は頭を下げる回数ではなく、音がするほど強く打ちつける点に焦点があり、「磕了三个响头」のように回数を数える表現と結びつきやすい語
↑ TOPへ