嘔吐

例文

コアイメージ

胃の中の内容物を口から勢いよく外へ出す

使い方

• vomit blood

  血を吐く

• vomit up

  吐く

類義語との違い

vomit: 口から胃の中のものを出す、正式な語で「吐く」
throw up: 口から内容物を出す、くだけた日常表現の「吐く」

英英

To forcefully bring up food or drink from your stomach through your mouth, often because you feel sick.

語源

vomitは、ラテン語の動詞vomere（吐く）が古フランス語を経て英語に入り、「吐く」という意味になった。

コラム

• vomitは「吐く」という意味で、医療や報道などやや硬めの表現であるため日常会話ではthrow upやpukeなどのくだけた語が使われることが多い

例文

コアイメージ

胃の内容物が強く口から排出されること

英英

The forceful expulsion of stomach contents through the mouth (vomiting).

語源

emesisは、古代ギリシャ語のἐμέσις・ἐμέω（吐くこと）に由来し、ラテン語を経て英語の医学用語として嘔吐を指す。

コラム

• emesisは医学用語として嘔吐そのものを示し、吐き気（nausea）とは異なり診療記録や論文で用いられる

例文

コアイメージ

アイルランドの伝統的な球技で、スティックで小さな球を打ち合う競技を指す

英英

The traditional Irish field sport in which teams use wooden sticks called hurleys to hit a small ball (sliotar) and score by sending it into goals or over a crossbar.

語源

hurlingは、動詞 hurl（投げる）の現在分詞形が競技名として用いられるようになり、主要なプレー動作に基づいてアイルランドの棒と球の競技を指す語となった。

コラム

• hurling は競技名として用いられる一方で hurley（スティック）や sliotar（球）といった専用語がある点を押さえると理解が速い。

例文

コアイメージ

胃の内容物が口から外へ出る行為およびその出た物

英英

To eject the contents of the stomach through the mouth; used both for the action of vomiting and, informally, for the expelled matter.

語源

pukeは、擬音語的な表現から生まれ、吐く動作の音や感覚を模した語が俗語化して「嘔吐」を意味するようになった。

コラム

• pukeはくだけた俗語で医療や公的文書ではvomitやvomitusが用いられる傾向がある、会話では名詞・動詞の両用が普通でa pukeで少量の吐物を指すことがある

例文

コアイメージ

胃の内容物を口から勢いよく外へ出す行為を表す

英英

The act of forcefully expelling the contents of the stomach through the mouth; an informal term for vomiting.

語源

pukingは、動詞pukeの現在分詞で、pukeは19世紀ごろ英語に現れた俗語で語源は不明だが擬音語的とされる。

コラム

• pukeやpukingは俗語で医療や公的な場面ではvomitやvomitingが用いられ、pukeは名詞で吐いた物を指すこともある

例文

コアイメージ

胃の中のものが口から出される現象や症状を表す

英英

The action or process of ejecting the contents of the stomach through the mouth, used to describe a symptom of illness or poisoning.

語源

vomitingは、動詞vomitの-ing形が名詞化した語で、ラテン語vomitare（吐く）を源に持ち、英語で『吐くこと』を表す一般語として定着した。

コラム

• nausea（吐き気）とvomitingは異なりnauseaは吐き気の感覚を指しvomitingは実際に吐く行為を指す