ゲームで覚える・約 1 分

farewell をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

お別れ

「お別れ」の英語

「お別れ」は英語で farewell と言います。farewell は送別会や卒業など、改まったお別れに向く表現です。日常会話の「さよなら」には goodbye が一般的です。

「お別れ」の英語の使い分け

farewellのイラスト

コアイメージ

会っていた人と離れ、これまでのつながりが一区切りになる場面

関連語

↔︎( 名) greeting： あいさつ

↔︎( 名) welcome： 歓迎

使い方

  • farewell party

    送別会

  • farewell speech

    お別れのスピーチ

類義語との違い

farewell: お別れを表す名詞。式や文で使われやすい
goodbye: 別れのあいさつの名詞。日常で最も使われる

英英

The act of saying goodbye to someone when parting ways.

語源

farewellは、中世の英語で別れにかける短い願い文句fare well（無事であれ）が一つの言葉になり、やがて「お別れ」を意味するようになった

コラム

  • farewellは名詞・形容詞・間投詞として使われ、基本の意味は「お別れ」でフォーマルや文学的な場面で用いられる。

「お別れ」のレベル別の例文

「お別れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a farewell.

    ○ I said farewell.

    farewell は do ではなく say と組み合わせるのが一般的です。

  • × farewell to my friend

    ○ a farewell to my friend

    farewell を単数の名詞として使う場合は、通常 a を付けます。

「お別れ」の英語についてよくある質問

Q. 「お別れ」を英語で一言で言うと？
改まった「お別れ」なら farewell が一般的です。日常の「さようなら」なら goodbye を使います。
Q. farewell と goodbye の違いは？
farewell はフォーマルで、送別会や卒業などの場面に向きます。goodbye は日常会話で幅広く使えます。
Q. 「お別れ会」を英語で何と言う？
farewell party と言います。退職や転校などで人を送り出す会を表せます。
Q. farewellの詳しい意味や語源は何ですか？
名詞で「別れ・告別」、間投詞で「さらば」を意味します。語源は「fare（進む）」と「well（良く）」が合わさった「道中ご無事で」という祈りです。現代では名詞や「farewell speech（送別の挨拶）」のような形容詞的用法が中心で、口頭で単体で使うと古風で芝居がかって聞こえます。
Q. 日常会話で使える自然なお別れの挨拶は？
普段の会話では Bye や See you、Take care（体に気をつけて）が最も自然です。日常会話で Farewell と言うと芝居がかって聞こえるためネイティブは滅多に使いません。またねと軽く別れる際は Catch you later や See you later などの表現が好まれます。
Q. 「別れを告げる」は英語で何と言いますか？
「bid farewell to」または「say farewell to」という定型表現を使います。特に bid farewell to はフォーマルな響きがあり、文章やスピーチで好まれます。例えば He bid farewell to his team.（彼はチームに別れを告げた）のように表現します。日常会話なら say goodbye to で十分です。
Q. 退職する人へ送るお別れの英語メッセージは？
今後の活躍を祈る Wishing you all the best in your future endeavors.（今後のご活躍をお祈りします）や、一緒に働けた感謝を示す It was a pleasure working with you.（ご一緒できて光栄でした）が定番です。親しい間柄なら Keep in touch!（連絡を取り合おうね）を添えると温かみが伝わります。

「お別れ」と関連する日本語の英語

「お別れ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「お別れ」の英語が載っている単語帳

1 / 1