味觉

「味觉」の例文例文

「味觉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  猫的味觉和人不一样。

  猫の味覚は人間とは違います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  抽烟会影响人的味觉，让你吃不出食物原本的味道。

  喫煙は人の味覚に影響を与え、食べ物本来の味を感じにくくさせます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家餐厅将传统食材与现代烹饪技术相结合，为食客带来了一场颠覆性的味觉盛宴。

  このレストランは伝統的な食材と現代の調理技術を融合させ、食事客に革命的な味覚の饗宴をもたらしました。

• 日常会話

  烫成这样你还直接喝，小心把味觉都烫坏了。

  こんなに熱いのにそのまま飲むなんて、味覚が麻痺しちゃうから気をつけてね。

「味觉」の使い方使い方

• 失shī去qù味wèi觉jué

  味覚を失う

  吃药后，他暂时失去了味觉。薬を飲んだ後、彼は一時的に味覚を失いました。

• 恢huī复fù味wèi觉jué

  味覚が回復する

  手术后，她的味觉慢慢恢复了。手術の後、彼女の味覚は徐々に回復しました。

• 味wèi觉jué减jiǎn退tuì

  味覚が衰える

  发烧时，我的味觉减退了。熱が出たとき、私の味覚は衰えました。

「味觉」とよく一緒に使う語

• 味觉障碍　味覚障害
  （障碍：障害）
• 恢复味觉　味覚が戻る
  （恢复：回復する）
• 味觉失灵　味覚が働かなくなる
  （失灵：故障する）
• 味觉异常　味覚に異常がある
  （异常：異常に）
• 味觉敏锐　味覚が鋭い
  （敏锐：鋭い）
• 味觉体验　味覚の体験
  （体验：体験する）

「味觉」の類義語との違い類義語との違い

味wèi觉jué: 舌で甘さや塩け、酸味などの味を感じ分ける感覚。
味wèi道dào: 食べ物や飲み物が持つ味や風味のこと。
嗅xiù觉jué: 鼻でにおいを感じ取る感覚。
口kóu感gǎn: 食べたときに口の中で感じる食べ物の感触。
口kǒu味wèi: 個人や地域の好む味の傾向。

「味觉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ能néng感gǎn受shòu并bìng分fēn辨biàn食shí物wù或huò其qí他tā物wù质zhì味wèi道dào的de感gǎn觉jué能néng力lì。

「味觉」のよくある間違い

• ✕ 我失去味道。

  ○ 我失去味觉。

  人が味を感じる能力を失ったと言うときは「味觉」を使い、「味道」は食べ物や飲み物の味を指します。

• ✕ 我的味道恢复了。

  ○ 我的味觉恢复了。

  病気などで人の味を感じる能力が戻ったと言うときは「味觉」を使い、「味道」は食べ物や飲み物の味を指します。