有yǒu〜口kǒu味wèi吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうコンビニやお土産店、飲食店などで特定のお目当ての味があるか店員に確認する場面で使います。友人とのおしゃべりから日常の買い物まで幅広く使え、堅苦しすぎず親しみやすい自然なニュアンスです。棚に見当たらない時やメニューに載っているか知りたい時に便利です。
言い換え・似た表現
请问有……味道的吗？
すみません、〜味のものはありますか？ （冒頭に「すみません」を添えた丁寧な聞き方です。）
这个有别的口味吗？
これ、ほかの味はありますか？ （特定の味ではなく別のバリエーションを聞く表現です。）
……口味还有吗？
〜味はまだありますか？ （売り切れていないか在庫の有無を確かめるニュアンスです。）
言われたときの返し方
有的，在这里。
ございますよ、こちらです。
不好意思，这个口味卖完了。
申し訳ありません、その味は売り切れました。
我们只有原味的。
当店にはプレーン味しかありません。
よくある間違い
✕ 有抹茶味儿吗？（旅行先で使う場合）
○ 有抹茶口味吗？ / 有抹茶味道的吗？
中国南部や台湾などではアル化（〜儿）を使わないことが多いため、基本形が無難です。
「有〜口味吗？」のよくある質問
Q. 「口味」と「味道」の違いは何ですか？
「口味」は食品の種類や風味のバリエーション（抹茶味、チョコ味など）を指すのによく使われます。「味道」は舌で感じる味そのものや匂い、風味全般を広く指します。商品の味のラインナップを尋ねる際はどちらを使っても通じます。
Q. 「口味」の前にそのまま名詞を入れていい？
はい、大丈夫です。「草莓（いちご）」や「巧克力（チョコレート）」などの単語をそのまま入れて「有草莓口味吗？」のように使えます。名詞を直前につなげるだけで簡単に目的の味を尋ねることができます。
このフレーズの単語を英語では
「有〜口味吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有〜口味吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1