口坠天花

「口坠天花」の発音・読み方

ピンインkǒu zhuì tiān huā

「口坠天花」の意味

「口坠天花」の例文

他tā谈tán起qǐ这zhè件jiàn事shì来lái，真zhēn是shì口kǒu坠zhuì天tiān花huā，听tīng众zhòng都dōu被bèi吸xī引yǐn了le。

彼はこのことを実に雄弁に語り、聴衆は皆引きつけられた。

「口坠天花」のコアイメージコアイメージ

言葉が天から降る花のように華やかで、聞き手の心を強く動かすイメージ

「口坠天花」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà非fēi常cháng有yǒu文wén采cǎi，内nèi容róng生shēng动dòng而ér吸xī引yǐn人rén，也yě可kě以yǐ指zhǐ说shuō话huà过guò分fèn夸kuā张zhāng、不bù切qiē实shí际jì

「口坠天花」の語源語源

口坠天花は、「口」を言葉を発するところ、「坠」を上から下へ落ちる動き、「天花」を天上の花として組み合わせ、話し手の口から花が降るような美しい弁舌を表した成語

「口坠天花」のコラムコラム

  • 中国語では、ただ声が大きいという意味ではなく、話の運びや表現が巧みで人を引きつけることを表し、場合によっては美辞麗句の多さを皮肉る響きも生じる
↑ TOPへ