放射する

放fàng射shè

意味

  • 動 放射するほうしゃする
  • 動 放出する
  • 動 発する
放射のイラスト

例文

微wēi波bō炉lú工gōng作zuò时shí会huì放fàng射shè微wēi量liàng能néng量liàng吗ma？

電子レンジは作動中に微量のエネルギーを放射しますか？

手shǒu机jī不bú会huì大dà量liàng放fàng射shè电diàn磁cí波bō。

携帯電話は大量の電磁波を放射しない。

コアイメージ

一点から光芒や矢のような線が外へ伸びる扇形の像

関連語

↔︎ (動) 吸xī收shōu：吸収する

使い方

  • 放fàng射shè电diàn磁cí波bō

    電磁波を放射する

  • 放fàng射shè热rè量liàng

    熱量を放射する

類義語との違い

放fàng射shè: 一点から光や熱や微粒子が外へ放たれて広がること
发fā出chū: 音や光、信号などを外へ出して出すこと
散sàn发fà: においや熱、香りなどが周囲に広がって出ること
释shì放fàng: 蓄えられたエネルギーや物質を外へ放つこと

中国語での定義

使shǐ射shè线xiàn、波bō或huò粒lì子zi从cóng源yuán头tóu向xiàng外wài放fàng出chū，也yě可kě指zhǐ光guāng或huò影yíng响xiǎng在zài空kōng间jiān中zhōng向xiàng外wài延yán伸shēn散sàn开kāi。

語源

複合語としての「放射」は「放」が外へ出す行為、「射」が放つ動作を示し、もともとは矢を射ることに関する語だったが、後に光や波、影響が外へ及ぶ意味にも拡張された。

コラム

  • 安全性や汚染の話題で「放射」を使うと専門的・重い印象になりやすいため、日常の疑問では「微波炉工作时会发出微量电磁波吗？」や「会释放少量能量吗？」のような言い方を覚えておくと実用的だ。

「放射する」は中国語で何と言う？

「放射する」は中国語でもそのまま「放射」と言います。日本語と同様に、光・熱・電磁波などの物理的なエネルギーが一つの中心から四方八方へと広がっていく現象を表す際に広く用いられます。物理学や医学などの専門用語としてはもちろん、比喩的な表現としてもそのまま使えます。

使い分け

  • 放射

    光や熱、放射線などが中心から周囲へ放たれることを表します。物理現象のほか、比喩的な広がりにも使えます。

    太阳放射出耀眼的光芒。

    太陽がまぶしい光を放射している。

よくある間違い

  • ✕ 阳光发出了光线。

    ○ 阳光放射出光芒。

    「発出する」という直訳的な表現よりも、四方に放たれる光には「放射」を使う方が自然です。

「放射する」のよくある質問

Q. 「放射能」はどう言いますか？
中国語では「放射性」または「放射能」と表現します。日常会話やニュースなどで物理的な性質を指す場合は「放射性」が最も一般的に用いられます。
Q. 「放射線治療」の中国語は？
中国語では「放射治疗」と言います。日常会話や医療現場では、これを略した「放疗」という呼び方が非常によく使われています。

「放射する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ