発射する

发fā射shè

意味

  • 動 発射するはっしゃする
  • 名 発射
  • 名 打ち上げ
  • 動 放射する
发射のイラスト

例文

火huǒ箭jiàn明míng天tiān要yào发fā射shè。

ロケットは明日発射する。

这zhè家jiā公gōng司sī成chéng功gōng发fā射shè了le一yì颗kē卫wèi星xīng。

その会社は衛星を打ち上げることに成功した。

コアイメージ

内部や源から外へ何かが押し出されて出て行く動きを表す。

関連語

(名) 发fā射shè器qì：発射装置

(名) 发fā射shè台tái：発射台

(名) 发fā射shè场chǎng：発射場

↔︎ (動) 接jiē收shōu：受信する

↔︎ (動) 回huí收shōu：回収する

使い方

類義語との違い

发fā射shè: 内部や源から力を加えて物や信号を外へ放つ行為を表す。
发fā送sòng: 情報や物を相手や目的地に送って届けること。
发fā出chū: 声や光、におい、信号などを外へ出すこと。

中国語での定義

使shǐ某mǒu物wù从cóng内nèi部bù或huò源yuán头tóu向xiàng外wài推tuī出chū或huò散sàn发fà，既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ物wù体tǐ的de射shè出chū，也yě可kě指zhǐ能néng量liàng或huò信xìn号hào的de放fàng出chū。

語源

「发」は出す・发生の意を含み、「射」は投げる・打つ意を持ち、二字が結び付いて内や一点から外へ出す行為を表す語になった。

コラム

  • 口語では対象を明示して「发射导弹」「发射信号」「火箭发射」などと使うことが多く、日常的に物を渡す意味で使う場合は「发送」「寄送」「发给」など別表現を使う点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

发射 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発射する」は中国語で何と言う？

「発射する」に最もぴったりな中国語は「发射」です。ロケットや人工衛星、ミサイル、銃弾などを動力や強い力で前方に勢いよく射出する際に広く用いられます。日本語の「発射する」とほぼ同じ感覚で使える標準的な表現です。

使い分け

  • 发射

    ロケット、ミサイル、衛星、弾丸などを火薬や推力によって打ち出す際に幅広く使われる標準的な表現です。

    火箭成功发射升空。

    ロケットは無事に発射され上昇しました。

よくある間違い

  • ✕ 警察开枪发射了。

    ○ 警察开枪射击了。

    銃を撃つ一般的な動作には「发射」より「射击」や「开枪」を使う方が自然です。

「発射する」のよくある質問

Q. ロケットの打ち上げも「发射」ですか？
はい、「发射」を使います。「ロケットを発射する」は「发射火箭」と言い、打ち上げ成功は「发射成功」と表現します。宇宙開発関連のニュースでも最もよく目にする語です。
Q. サッカーのシュートは「发射」と言えますか？
いいえ、言えません。サッカーなどでボールをゴールへ打つ「シュートする」は「射门」と言います。「发射」は推進力や火薬で飛ばす大型の物体や弾丸などに限られます。

「発射する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ