加班车

「加班车」の例文例文

「加班车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天没有加班车吗？

  今日は残業バスがないのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你赶不上最后一班地铁，可以坐园区的加班车。

  もし終電に間に合わなければ、工業団地の残業バスに乗ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障深夜下班员工的安全，企业决定在繁忙期增设多条路线的加班车。

  深夜に退勤する従業員の安全を確保するため、企業は繁忙期に複数ルートの残業バスを増便することを決定した。

• 日常会話

  走快点儿，再磨蹭就要错过加班车了！

  早く歩いて、これ以上もたもたしてたら残業バスに乗り遅れちゃうよ！

「加班车」の意味ごとの使い方

• 臨時通勤バス

  这辆加班车六点半开。

  この臨時通勤バスは6時半に出発する。

「加班车」の使い方使い方

• 搭dā加jiā班bān车chē

  残業バスに乗る

  我第一次搭加班车去参加培训。私は初めて残業バスに乗って研修に参加する。

• 等děng加jiā班bān车chē

  残業バスを待つ

  我在公司门口等加班车。私は会社の入り口で残業バスを待つ。

• 公gōng司sī安ān排pái的de加jiā班bān车chē

  会社が手配した残業バス

  公司安排的加班车把夜班员工送到工厂。会社が手配した残業バスが夜勤の従業員を工場へ送る。

「加班车」とよく一緒に使う語

• 搭加班车　残業バスに乗る
  （搭：乗る）
• 等加班车　残業バスを待つ
  （等：待つ）
• 乘坐加班车　残業バスに乗る
  （乘坐：乗る）
• 安排加班车　残業バスを手配する
  （安排：手配する）
• 取消加班车　残業バスを取りやめる
  （取消：取り消す）
• 加班车时间　残業バスの時間
  （时间：時間）
• 加班车路线　残業バスの路線
  （路线：経路）
• 加班车司机　残業バスの運転手
  （司机：運転手）

「加班车」の類義語との違い類義語との違い

加jiā班bān车chē: 夜間や遅くまで働く人を運ぶために会社などが臨時に出すバスや送迎車
班bān车chē: 会社や団体が決まった時間に運行する、従業員や利用者を運ぶ定期的な送迎バス
下xià班bān车chē: 退勤する人を会社から帰宅先へ運ぶために用意されるバスや車
专zhuān车chē: 特定の人や用途のために個別に手配・確保された車や送迎

「加班车」の中国語での定義中国語での定義

在zài正zhèng常cháng运yùn营yíng时shí间jiān之zhī外wài增zēng设shè的de车chē辆liàng班bān次cì，用yòng来lái接jiē送sòng需xū要yào加jiā班bān或huò晚wǎn班bān上shàng下xià班bān的de乘chéng客kè，也yě可kě指zhǐ单dān位wèi统tǒng一yì安ān排pái的de送sòng员yuán工gōng车chē辆liàng。

「加班车」のよくある間違い

• ✕ 我今天加班车。

  ○ 我今天加班。

  「加班车」は残業することではなく、残業する人を運ぶ車を指すため、残業するという意味の動詞としては使いません。