給油する

「給油する」の英語

「給油する」は英語で refuel と言います。車や飛行機などに使える標準的な表現で、日常会話では fill up、アメリカ英語のくだけた会話では gas up もよく使います。

「給油する」の英語の使い分け

refuel

riːfjúːəl

意味

refuelのイラスト

例文

Please refuel the car before leaving.

出発前に給油してください。

コアイメージ

車や飛行機などに減った燃料を入れて、再び走ったり飛んだりできるようにする

関連語

使い方

  • refuel the car

    車に給油する

  • refuel the plane

    飛行機に給油する

類義語との違い

refuel: 乗り物に燃料を入れて再び走行・飛行できるようにする動詞
fill up: 給油して車のタンクを満たす口語表現、日常でよく使う
fuel: 機械に燃料を与える動詞で、用途が広い

英英

To supply a vehicle or aircraft with fuel so it can keep moving or operating.

語源

refuelは、fuelが動詞化して「燃料を補給する」となり、そこにre-が付いて「再び燃料を補給する=~に燃料を補給する」という意味になった語

コラム

  • refuelは給油所で車に燃料を入れる場面や空港での給油を表す語で、TOEICの写真・案内文など交通・旅行関連の場面で見かけることがある

例文

Please gas up the car before we leave.

出発する前に車に給油してください。

コアイメージ

車などの燃料タンクにガソリンを補給して走行可能にする

英英

To fill a vehicle's fuel tank with gasoline so it can be driven.

語源

gas upは、gas(gasolineの略)とup(満たす・完了を示す副詞)の結合から生まれ、タンクに燃料を入れる意味になった。

コラム

  • アメリカ英語の日常語で給油の場面で広く使われ、書面や改まった場面ではrefuelやfill upが用いられる。

「給油する」のレベル別の例文

「給油する」の英語についてよくある質問

Q. 「給油する」を英語で一言で言うと?
refuel が標準的な一語の表現です。車にも飛行機にも使えます。
Q. refuel と fill up の違いは?
refuel は標準的でやや改まった表現です。fill up は日常会話で、車のタンクを満タンにする時によく使います。
Q. 「給油する」のビジネスメールでの言い方は?
Please refuel the vehicle before returning it. のように refuel を使うのが一般的です。

「給油する」と関連する日本語の英語

「給油する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「給油する」の英語が載っている単語帳

1 / 1