创剧痛深

「创剧痛深」の発音・読み方

ピンインchuàng jù tòng shēn

「创剧痛深」の意味

「创剧痛深」の例文

这zhè场chǎng灾zāi难nàn让ràng他tā创chuàng剧jù痛tòng深shēn，久jiǔ久jiǔ不bù能néng恢huī复fù。

この災難で彼は大きな傷を負い深く苦しみ、長い間回復できなかった。

「创剧痛深」のコアイメージコアイメージ

深い傷が、長く消えない苦しみを生む状態

「创剧痛深」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng遭zāo受shòu的de伤shāng害hài很hěn重zhòng，内nèi心xīn的de痛tòng苦kǔ也yě很hěn深shēn，长zhǎng时shí间jiān难nán以yǐ恢huī复fù。

「创剧痛深」の語源語源

创剧痛深は、「创」が傷、「剧」が激しい・重い、「痛」が苦痛、「深」が深いことを表し、四つの語素を重ねて大きな傷と深い苦しみを示す成り立ち

「创剧痛深」のコラムコラム

  • 「创」はこの成語では「創造」の意味ではなく傷を表し、発音も chuàng ではなく chuāng になる
↑ TOPへ