入札する

「入札する」の英語

「入札する」は英語で bid と言います。オークションでは bid on が一般的で、契約や案件の獲得競争では bid for もよく使われます。by-bid は通常使わないため避けましょう。

「入札する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bid
入札するという意味の、最も基本的な動詞です。
Our firm bid two million dollars for the airport project.
当社は空港プロジェクトに200万ドルで入札しました。
bid for
契約や事業案件の獲得を競う、やや公式な表現です。
Two companies bid for the highway contract.
2社が高速道路の契約に入札しました。
by-bid
オークションで価格を提示して買う意思を示す行為で、特に他者と価格を競り合う入札を含む（入札する）
She by-bid on the vintage watch at the auction.
彼女はオークションでそのヴィンテージ時計に入札した。

ゲームで覚える・約 1 分

bid をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bid

bíd

意味

bidのイラスト

例文

I will bid on this picture.

私はこの絵に入札します。

コアイメージ

限られたものを得るために、他人より多く出す意思を数字で表す動き

関連語

( 名) bidder： 入札者

使い方

  • bid on

    〜に入札する

  • bid for

    〜に入札する

  • bid against

    〜と入札で競う

類義語との違い

bid: 入札して価格を提示し、落札を競う
offer: 価格や条件を提示するが、競争に限らない
submit: 書類を提出する、入札書類を出す

英英

To offer a specific amount of money for something, especially during an auction, or to propose a price for work or services in competition with others.

語源

bidは、中英語のbidenなど「申し出る」を表す語形から商業用語になり、オークションなどで「入札する」と使われるようになった

コラム

  • オークションでは'place a bid'や'bid on'といった表現で使われ、目的語や前後の語によって入札か別の意味かが判断されることが多い

bid for

bíd-fər

意味

bid forのイラスト

例文

They are bidding for the property.

彼らはその物件に入札しています。

コアイメージ

競争の中で値を提示して、品を得る権利を取り合う動き。

類義語との違い

bid for: 特定の対象に入札して落札を目指す行為
bid on: bid onも入札を表すが、forは対象明確化や公文書で好まれる
compete for: compete forは入札以外の競争も含み、獲得を目指す点は共通

英英

To offer a price for something, especially in an auction or competitive situation, in order to try to win it.

語源

bid forは、bid＝値を出して入札する、for＝対象を示す前置詞を組み合わせた形。入札するという動作(bid)が対象(for)に向かうことを示し、〜に入札するを表す

コラム

  • bid for と bid on はどちらも入札を表すが、for は入札の対象を明確に示すときに用いられ、新聞や公式文書でも見かける表現である。

by-bid

意味

例文

She by-bid on the vintage watch at the auction.

彼女はオークションでそのヴィンテージ時計に入札した。

コアイメージ

オークションで価格を提示して買う意思を示す行為で、特に他者と価格を競り合う入札を含む（入札する）

英英

To place a bid for an item, especially in competition with others, raising offers to win the item.

語源

by-bidは、by-（そばに・副次）＋bid（入札）から成り、もともとは他者の入札に応じて追加や上乗せをする追随的な入札を指したことから派生した。

コラム

  • by-bidは競り合いの場面で使われやすく、入札額を段階的に上げる動作や追随入札の意味合いで理解すると使い分けがしやすい。

「入札する」のレベル別の例文

「入札する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will bid this painting.

    ○ I will bid on this painting.

    オークションの品物には通常 on を使います。

「入札する」の英語についてよくある質問

Q. 「入札する」を英語で一言で言うと？
bid が基本です。オークションの品物なら bid on、契約や案件なら bid for もよく使います。
Q. bid on と bid for の違いは？
bid on はオークションの品物など特定の対象への入札によく使われます。bid for は契約・案件・買収など、何かを獲得するための競争でよく使われますが、両者は重なる場合もあります。
Q. 「入札する」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to submit a bid for the project. のように submit a bid for を使うと、案件への入札を丁寧かつ明確に伝えられます。

「入札する」と関連する日本語の英語

「入札する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「入札する」の英語が載っている単語帳

1 / 1