凶巴巴（中国語）の意味「いかつい」ピンイン・例文

「凶巴巴」のコアイメージコアイメージ

相手を押し返すような、強くて怖い雰囲気が外に出ているイメージ

「凶巴巴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de样yàng子zi或huò态tài度dù很hěn凶xiōng，给gěi人rén一yì种zhǒng不bù好hǎo 接jiē近jìn的de感gǎn觉jué

「凶巴巴」の語源語源

凶巴巴は、「凶」が表す荒々しさに、様子を表す「巴巴」を加えた語で、単なる「凶」よりも、その怖そうな感じが顔や態度にはっきり出ていることを表す語

「凶巴巴」のコラムコラム

「别摆出一副凶巴巴的样子」のように「一副」と組み合わせると、外から見える表情や態度を取り上げる言い方になり、実際の性格ではなくその場の見え方を表せる