冷冰冰

「冷冰冰」の発音・読み方

ピンインlěng bīng bīng

「冷冰冰」の意味

「冷冰冰」の例文

井jǐng水shuǐ冷lěng冰bīng冰bīng的de，喝hē一yì口kǒu真zhēn刺cì骨gǔ。

井戸水は冷え切っていて、一口飲むと本当に身にしみる。

「冷冰冰」のコアイメージコアイメージ

氷の冷たさが表面からそのまま伝わるように、温かさを感じられないイメージ

「冷冰冰」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù冷lěng得de像xiàng冰bīng一yí样yàng，或huò形xíng容róng人rén的de态tài度dù、语yǔ气qì等děng十shí分fēn冷lěng淡dàn，没méi有yǒu亲qīn切qiè感gǎn。

「冷冰冰」の語源語源

冷冰冰は、「冷」に「冰」の重ね語である「冰冰」を組み合わせた語で、氷を重ねて示すことで冷たさの強さを際立たせる成り立ち

「冷冰冰」のコラムコラム

  • 人について使う場合の「冷冰冰」は、無口というだけでなく、顔つきや声などに親しみが感じられない状態を表すため、人柄全体ではなくその場の印象にも使える語

「冷冰冰」は英語では

↑ TOPへ