冷冷（中国語）の意味「冷たい」ピンイン・例文

「冷冷」のコアイメージコアイメージ

肌に触れるものや人の態度から伝わる、熱のない冷たさ

表biǎo示shì东dōng西xī温wēn度dù低dī，带dài来lái寒hán凉liáng的de感gǎn觉jué；也yě表biǎo示shì人rén的de态tài度dù冷lěng淡dàn、疏shū远yuǎn。

冷冷は、温度の低さを表す「冷」を重ねた語で、「冷」の「冫」は氷や水に関わる意味を示し、「令」はおもに音を示す要素であり、重複によって冷たさの印象を際立たせる構成

「冷冷清清」の一部として見ることもあるが、「冷冷」だけなら主にひんやりした温度やよそよそしい態度を指し、「冷冷清清」のように人けのない静けさを指す語とは意味が異なる