再度

再zài度dù

意味

再度のイラスト

例文

我wǒ需xū要yào再zài度dù确què认rèn一yí下xià时shí间jiān。

再度時間を確認する必要があります。

若ruò申shēn诉sù被bèi拒jù，您nín可ké以yǐ再zài度dù申shēn请qǐng。

もし申請が却下された場合は、再度申請することができます。

コアイメージ

同じ行為や出来事がもう一度繰り返される姿

関連語

↔︎ (副) 首shǒu次cì：初回

使い方

類義語との違い

再zài度dù: 同じ行為や出来事をもう一度行うことを丁寧な文や通知で表す言葉
再zài: 行為をもう一度行うことを短く示し、口語では動詞の前に置いて使う語
再zài次cì: 同じ行為や出来事をもう一度行うことを書き言葉で表す語
重chóng新xīn: 一度終わったことや状態を初めからやり直してもう一度行うことを示す語
又yòu: すでに起こったことが再び起こることを示す語

中国語での定義

表biǎo示shì对duì已yǐ经jīng发fā生shēng或huò已yǐ做zuò过guò的de事shì再zài次cì发fā生shēng或huò重chóng新xīn进jìn行xíng一yí次cì的de副fù词cí，常cháng用yòng于yú书shū面miàn和hé正zhèng式shì场chǎng合hé，含hán有yǒu“又yòu一yí次cì”的de意yì思si。

語源

「再」と「度」の二字から成り、「再」はもう一度や反復を示し、「度」は回数や程度を表す字で、合わせると先に起きたことをもう一度行う・起きる意味になる。

コラム

  • 口語では動詞の前に短く「再」を置くことが多く、「再度」は通知やメールなどの文書で目にすることが多いため、話し言葉ではより短い表現が自然に聞こえる。

「再度」は中国語で何と言う？

日本語の「再度」にぴったり対応する中国語は「再度」です。同じ漢字を使いますが、中国語でも「もう一度」「ふたたび」を意味するやや硬めの表現として使われます。日常会話では「又」や「再」が広く使われるのに対し、「再度」はニュース、ビジネス文書、公式な発表などで用いられる書き言葉寄りの単語です。

使い分け

  • 再度

    改まった場面や文章語で使われ、一度起きた事態や行為がもう一度繰り返されることを表します。公的な通知や報道でよく見られます。

    请再度确认一下会议时间。

    会議の時間を再度ご確認いただけますようお願いいたします。

よくある間違い

  • ✕ 我再度去洗手间。（気軽な日常会話で）

    ○ 我再去一次洗手间。

    「再度」は硬い書き言葉のため、日常の気軽な会話で使うと不自然です。

「再度」のよくある質問

Q. 口語で「再度」と言いたいときは？
日常会話では「再度」ではなく、「再」や「又」、あるいは「再〜一次（もう一度〜する）」を使うのが自然です。「再度」を使うと文章を読み上げているような硬い響きになります。
Q. 「再次」と「再度」の違いは？
どちらも「ふたたび」を表す硬めの語ですが、「再次」の方が使われる頻度が高く、感謝を重ねて述べる際などにも幅広く用いられます。「再度」は挑戦や確認をもう一度行うといった文脈でよく見られます。

「再度」は英語では

「再度」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ