养鹰飏去

「养鹰飏去」の発音・読み方

ピンインyǎng yīng yáng qù

「养鹰飏去」の意味

「养鹰飏去」の例文

对duì培péi养yǎng者zhě来lái说shuō，养yǎng鹰yīng飏yáng去qù是shì一yì种zhǒng遗yí憾hàn。

育てた人材に去られることは、育成者にとって残念なことだ。

「养鹰飏去」のコアイメージコアイメージ

力を注いで育てた有能な人が、育成者のもとを離れて飛び立つ構図

「养鹰飏去」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù培péi养yǎng出chū来lái的de人rén才cái离lí开kāi了le培péi养yǎng自zì己jǐ的de人rén

「养鹰飏去」の語源語源

养鹰飏去は、「养鹰」が鷹を育てること、「飏去」が飛び去ることを表し、育てた鷹が飛び去る様子を人材の離脱に重ねた成語

「养鹰飏去」のコラムコラム

  • この成語の視線は去る人ではなく育てた側にあり、育てた者にとっての惜しさや残念さを表す文脈で使われることが多い
↑ TOPへ