広報活動

「広報活動」の英語

「広報活動」は英語で public relations と言います。特定の目的や期間を持つ計画的な広報活動は a public relations campaign と表せます。企業や団体が認知度や評判を高めるために情報発信する活動を指します。

「広報活動」の英語の使い分け

public relations campaign
企業や団体が計画的に認知度や評判を高める活動に使います。
The company launched a public relations campaign to rebuild trust.
その会社は信頼を取り戻すため、広報活動を始めました。
public relations
広報活動全般を指す、一般的で幅広い表現です。
The museum uses public relations to reach new visitors.
その博物館は新しい来館者に知ってもらうため広報活動を行っています。
PR campaign
計画的な広報活動を指す、短く使いやすい表現です。
We need a PR campaign before the event.
イベントの前に広報活動が必要です。

「広報活動」の例文

The company launched a public-relations campaign to address the crisis.

その会社は危機に対処するために広報活動を開始した。

コアイメージ

企業や組織が世間の評価や認知を高めるために計画的に情報発信する活動

英英

A planned series of organized communication efforts by an organization to shape public perception, build reputation, or respond to issues.

語源

public-relations campaignは、public relations（公衆との関係や評判管理）という語とcampaign（組織的な一連の活動）という語の結合で、組織が計画的に行う広報活動を指す。

コラム

企業が危機対応で用いる場合は迅速な情報共有と一貫したメッセージ作成が重視され、広告とは目的や手法が異なる点が特徴である

「広報活動」のレベル別の例文

中学
Our school started a public relations campaign to promote recycling.

私たちの学校はリサイクルを促す広報活動を始めました。
高校・英検2級
The museum launched a public relations effort to attract more visitors this summer.

その博物館はこの夏、より多くの来館者を呼ぶため広報活動を始めました。
TOEIC・ビジネス
The company used public relations to explain the recall to customers.

その会社は製品回収について顧客に説明するため広報活動を行いました。
日常会話
We need a PR campaign to promote the event.

イベントを宣伝するために広報活動が必要です。

「広報活動」を英語にするときのよくある間違い

× We did a public relations campaign.

○ We launched a public relations campaign.

広報活動には do より launch や run のほうが自然です。
× public relationship campaign

○ public relations campaign

広報を表す決まった語は public relations で、relations と複数形にします。

「広報活動」の英語についてよくある質問

Q. 「広報活動」を英語で一言で言うと？

public relations が広報活動全般を指す一般的な表現です。計画的な一つの活動や企画なら public relations campaign が適しています。

Q. public relations と public relations campaign の違いは？

public relations は広報活動全般、public relations campaign は特定の目的や期間を持つ計画的な広報活動を指します。

Q. 「広報活動」のビジネスメールでの言い方は？

public relations campaign または public relations が一般的です。We launched a public relations campaign. のように使えます。

「広報活動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く