储值卡

「储值卡」の例文例文

「储值卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的储值卡里没有钱了。

  私のプリペイドカードにはもう残高がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  办一张超市的储值卡，结账时可以享受九折优惠。

  スーパーのプリペイドカードを作ると、会計時に1割引の特典が受けられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为规范市场秩序，政府出台了针对单用途商业预付储值卡的监管办法。

  市場の秩序を是正するため、政府は単一用途の商業用プリペイドカードを対象とする管理監督規則を公布しました。

• 日常会話

  美发店今天有活动，充一千送三百，你要不要办张储值卡？

  美容院で今日キャンペーンをやっていて、千元チャージすると三百元おまけが付くけど、プリペイドカード作ってみない？

「储值卡」の使い方使い方

• 买mǎi储chǔ值zhí卡kǎ

  プリペイドカードを買う

  我在车站买了一张储值卡。私は駅でプリペイドカードを1枚買いました。

• 给gěi储chǔ值zhí卡kǎ充chōng值zhí

  プリペイドカードにチャージする

  爸爸给储值卡充值后，我就能坐车了。父がプリペイドカードにチャージしたので、私は乗車できるようになりました。

• 用yòng储chǔ值zhí卡kǎ

  プリペイドカードを使う

  我用储值卡在自动售货机买水。私はプリペイドカードを使って自動販売機で水を買います。

「储值卡」とよく一緒に使う語

• 给储值卡充值　プリペイドカードにチャージする
  （充值：チャージする）
• 储值卡余额　プリペイドカードの残高
  （余额：残高）
• 购买储值卡　プリペイドカードを購入する
  （购买：買う）
• 用储值卡付款　プリペイドカードで支払う
  （付款：払う）
• 办理储值卡　プリペイドカードを作る
  （办理：手続きする）
• 储值卡退款　プリペイドカードの払い戻し
  （退款：返金する）

「储值卡」の類義語との違い類義語との違い

储chǔ值zhí卡kǎ: 実物やアプリにあらかじめ金額を入れて繰り返し使えるプリペイド式の支払い手段
储chǔ蓄xù卡kǎ: 銀行口座と連動して預金の管理や支払いに使うカード
信xìn用yòng卡kǎ: 利用した金額をカード会社に対して後で支払う決済用のカード
电diàn子zi钱qián包bāo: スマホのアプリ上で残高やカード情報を管理して支払いに使う電子的な財布

「储值卡」の中国語での定義中国語での定義

可ké以yǐ是shì实shí体tǐ卡kǎ也yě可ké以yǐ是shì电diàn子zi卡kǎ，先xiān充chōng值zhí后hòu消xiāo费fèi，消xiāo费fèi按àn卡kǎ内nèi余yú额é扣kòu除chú，余yú额é用yòng完wán可kě再zài次cì充chōng值zhí，常cháng见jiàn于yú交jiāo通tōng和hé商shāng家jiā会huì员yuán体tǐ系xì。

「储值卡」のよくある間違い

• ✕ 我用这张储蓄卡坐地铁。

  ○ 我用这张储值卡坐地铁。

  ここでプリペイドカードを指すなら、銀行口座と結び付いた貯蓄カードを表す储蓄卡ではなく、先に残高を入れて使う储值卡を使います。