字迹

「字迹」の例文例文

「字迹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的字迹很清楚。

  彼の筆跡はとても読みやすい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这封信年代太久，上面的字迹已经变淡了。

  この手紙は年代が古すぎて、書かれた文字が薄くなってしまっている。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家通过对古代手稿中字迹的比对，最终确认了作者的真实身份。

  専門家は古代の手稿にある筆跡を照合することで、最終的に作者の正体を突き止めた。

• 日常会話

  这份便签上的字迹太乱了，你帮我看看写的是什么？

  このメモの字、殴り書きすぎて読めないんだけど、何が書いてあるか一緒に見てくれない？

「字迹」の意味ごとの使い方

• 筆跡

  老师一眼就认出了爷爷的字迹。

  先生は一目で祖父の筆跡だと見分けた。

「字迹」の使い方使い方

• 留liú下xià字zì迹jì

  字跡を残す

  他在纸上留下了自己的字迹。彼は紙に自分の字跡を残した。

• 篡cuàn改gǎi字zì迹jì

  字跡を改ざんする

  档案上的字迹不能篡改。記録の字跡を改ざんしてはいけない。

• 字zì迹jì模mó糊hú

  字跡が不鮮明だ

  雨水打湿了作业本，字迹模糊了。雨で宿題帳がぬれて、字跡が不鮮明になった。

「字迹」とよく一緒に使う語

• 字迹清晰　字跡がはっきりしている
  （清晰：はっきりしている）
• 字迹端正　字跡が整っている
  （端正：端正だ）
• 字迹工整　字跡が整っている
  （工整：きちんとしている）
• 字迹模糊　字跡がぼやけている
  （模糊：あいまい）
• 辨认字迹　字跡を見分ける
  （辨认：認出する）
• 留下字迹　字跡を残す
  （留下：残す）
• 分析字迹　字跡を分析する
  （分析：分析する）

「字迹」の類義語との違い類義語との違い

字zì迹jì: 紙や物の表面に残る書かれた文字の痕跡。
笔bǐ迹jì: 手で書かれた文字の線や筆さばきから書き手の特徴がわかる書き跡。
字zì体tǐ: 文字の見た目やデザインの形式で、印刷や手書きでの外観を示すもの。

「字迹」の中国語での定義中国語での定義

在zài物wù体tǐ表biǎo面miàn由yóu书shū写xiě留liú下xià的de可kě见jiàn痕hén迹jì，侧cè重zhòng文wén字zì的de形xíng状zhuàng、清qīng晰xī度dù与yǔ排pái列liè，用yòng来lái评píng价jià字zì是shì否fǒu整zhěng齐qí或huò模mó糊hú。

「字迹」のよくある間違い

• ✕ 请把标题的字迹改成楷体

  ○ 请把标题的字体改成楷体

  楷書やゴシックなど文字の様式を言うときは「字体」を使い、「字迹」は実際に書かれた文字の形や跡を表します。