人地生疏

「人地生疏」の発音・読み方

ピンインrén dì shēng shū

「人地生疏」の意味

「人地生疏」の例文

我wǒ刚gāng搬bān到dào这zhè里lǐ，人rén地dì生shēng疏shū，还hái需xū要yào慢màn慢màn适shì应yìng。

ここに引っ越してきたばかりで、土地にも人にも不案内なので、まだ少しずつ慣れる必要がある。

「人地生疏」のコアイメージコアイメージ

新しい土地で、人との関わりと周囲の様子がまだ手探りの状態

「人地生疏」の中国語での定義中国語での定義

身shēn在zài一yí个gè陌mò生shēng的de地dì方fāng，既jì不bù熟shú悉xī当dāng地dì的de人rén，也yě不bù熟shú悉xī当dāng地dì的de环huán境jìng

「人地生疏」の語源語源

人地生疏は、「人地」で土地の人々とその土地を指し、「生疏」でよく知らず慣れていないことを表す成語で、初めての場所で人と環境の両方に不案内な状態を表す

「人地生疏」のコラムコラム

  • この語は新しい地域に入った人の立場を表すことが多く、本人の土地勘だけでなく、現地の人々や事情へのなじみの薄さも含む点が特徴
↑ TOPへ