人味

「人味」の発音・読み方

ピンインrén wèi

「人味」の意味

「人味」の例文

这zhè家jiā小xiǎo店diàn很hěn有yǒu人rén味wèi。

この小さな店には人間味がある。

「人味」のコアイメージコアイメージ

人と人との距離を縮める、親しみのある人間らしさ

「人味」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén、地dì方fāng或huò事shì物wù让ràng人rén感gǎn到dào温wēn暖nuǎn、亲qīn近jìn和hé有yǒu人rén情qíng味wèi的de特tè点diǎn

「人味」の語源語源

人味は、「人」と「味」を組み合わせた語で、「味」は味覚だけでなく、物事から受ける感じや特色も表すため、人に感じられる温情や親しさを表す語になったもの

「人味」のコラムコラム

  • 中国語では「有人味」と「没人味」の対比が使われ、「没人味」は人としての思いやりを欠くという意味になるため、単なる無愛想より重い表現になることがある
↑ TOPへ