买东买西（中国語）の意味「あれこれ買う」ピンイン・例文

「买东买西」のコアイメージコアイメージ

買う物を一つに定めず、目についた物をあれこれ選び取る感覚

「买东买西」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì买mǎi这zhè买mǎi那nà，买mǎi的de东dōng西xī种zhǒng类lèi 很hěn多duō，常cháng带dài有yǒu不bù停tíng地dì买mǎi各gè种zhǒng东dōng西xī的de意yì思si。

「买东买西」の語源語源

买东买西は、「买东西」が物を買うことを表すのに対し、その「东西」を「东」と「西」に分けて「买东、买西」と重ねた形で、あれこれ買う様子を表す

「买东买西」のコラムコラム

「买东西」なら単に買い物をする意味だが、「买东买西」には買う物が次々に変わる感じがあり、店を見て回って多くの品を買う場面で使われやすい