举手之劳

「举手之劳」の例文例文

「举手之劳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别客气，开门只是举手之劳。

  どういたしまして、ドアを開けるくらい大したことではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  顺便帮你扔一下垃圾，完全是举手之劳。

  ついでにごみを捨ててあげるくらい、お安い御用ですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  随手关灯不仅是每个人的举手之劳，更是节约能源的重要举措。

  こまめに電気を消すことは、一人一人にとってわずかな労力であるだけでなく、省エネのための重要な取り組みでもある。

• 日常会話

  太客气了，这纯粹是举手之劳，千万别放在心上。

  そんなにかしこまらないで、ほんの手間ですから、どうぞお気になさらずに。

「举手之劳」の使い方使い方

• 只zhǐ是shì举jú手shǒu之zhī劳láo

  ただのわずかな労力だ

  帮你拿一下书只是举手之劳。本を少し持つくらい、ちょっとした手間です。

• 不bú过guò是shì举jú手shǒu之zhī劳láo

  たかがわずかな労力だ

  给同学指路不过是举手之劳。クラスメートに道を教えるくらい、ちょっとした手間にすぎません。

「举手之劳」の類義語との違い類義語との違い

举jú手shǒu之zhī劳láo: ほんの少しの手間で済む行為を表す成語
轻qīng而ér易yì举jǔ: 努力やむずかしさがほとんどなく、簡単にできることを表す成語
易yì如rú反fán掌zhǎng: 非常に容易で、手のひらを返すほど簡単にできることを表す成語

「举手之劳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ只zhǐ需xū极jí少shǎo努nǔ力lì就jiù能néng完wán成chéng的de事shì情qíng，也yě可kě用yòng作zuò对duì自zì己jǐ小xiǎo忙máng的de谦qiān称chēng。

「举手之劳」のよくある間違い

• ✕ 这件事对我来说是举手之労。

  ○ 这件事对我来说是举手之劳。

  中国語の簡体字では、わずかな労力を表す「劳」を使い、日本語の「労」は使いません。