不干不净

「不干不净」の発音・読み方

ピンインbù gān bù jìng

「不干不净」の意味

「不干不净」の例文

厨chú房fáng的de地dì面miàn总zǒng是shì不bù干gān不bú净jìng的de。

台所の床はいつも不潔だ。

「不干不净」のコアイメージコアイメージ

汚れや品のなさが残り、きれいで整った側に届かない状態

「不干不净」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī不bú太tài干gān净jìng，处chǔ在zài干gān净jìng和hé脏zàng之zhī间jiān；也yě可kě形xíng容róng说shuō话huà或huò行xíng为wéi不bú够gòu文wén明míng。

「不干不净」の語源語源

不干不净は、「干净」を形づくる「干」と「净」をそれぞれ否定した「不干」と「不净」を重ね、完全にはきれいでない状態を表す成語

「不干不净」のコラムコラム

  • 「不干不净」は場所や物の汚れだけでなく、発言や振る舞いの下品さにも使われ、目に見える汚れと人の品のなさを同じ語で表せる点が特徴

「不干不净」は英語では

↑ TOPへ