上发条（中国語）の意味「ぜんまいを巻く」ピンイン・例文

「上发条」のコアイメージコアイメージ

手で回して、機械の中に動く力をためること

「上发条」の中国語での定義中国語での定義

拧nǐng紧jǐn钟zhōng表biǎo、玩wán具jù等děng里lǐ面miàn的de发fā条tiáo，使shǐ它tā们men能néng够gòu运yùn转zhuǎn

「上发条」の語源語源

上发条は、「上」が物を所定の位置に付けたり加えたりする意味を持ち、「发条」が機械を動かす金属ばねを指すため、発条を巻いて動力をためる動作を表す語

「上发条」のコラムコラム

「上发条」は時計やぜんまい式玩具などを実際に巻くときの表現で、そこから「给自己上发条」の形では自分に気合いを入れて動き始める意味にも広がる