一途に
「一途に」の英語
「一途に」は英語で single-mindedly と言います。一つの目標に強く集中し、ほかを顧みず進む様子を表す、やや硬めの表現です。決意や努力を述べるときに使います。
「一途に」の英語の使い分け
一つの目標に強く集中して努力し続ける、やや硬めの表現です。
コアイメージ
一つの目的に心や注意を集中させ、ほかを顧みずに行動し続けることを表す
英英
With concentrated attention and determination toward a single aim; in a way that shows unwavering focus on one goal.
語源
single-mindedlyは、single（単一の）＋minded（心を向ける）という語から副詞化の接尾辞-lyが付いて「一つの目的に心を向ける」という意味が派生し、そこから「一心不乱に」の意味になった。
コラム
- single-mindedlyはsingle-mindedの副詞形で、強い集中や決意を伴って一つの目標に向かう様子を表す場面で使われる
「一途に」のレベル別の例文
- 中学
He worked single-mindedly toward his dream every day.
- 高校・英検2級
She worked single-mindedly to rebuild trust in her community after the flood.
- TOEIC・ビジネス
Our research team worked single-mindedly to reduce delivery delays this quarter.
- 日常会話
Once he chose a path, he pursued it single-mindedly.
いったん道を決めると、彼は一途にそれを追い続けました。
「一途に」を英語にするときのよくある間違い
× He worked straightly toward his dream.
○ He worked single-mindedly toward his dream.
一つの目標に集中して一途に努力する意味では、straightly は使いません。
× She did single-mindedly toward her goal.
○ She worked single-mindedly toward her goal.
「努力する」は do ではなく work などで表します。